1
00:00:04,340 --> 00:00:07,076
مراهق مفقود ذو شعر داكن.
2
00:00:07,100 --> 00:00:09,900
أنثى ذات شعر داكن. خمسة أقدام وأربعة.
3
00:00:11,800 --> 00:00:12,876
يا إلهي.
4
00:00:12,900 --> 00:00:14,256
تخميني هو، إذا وجدنا هذه الجثة الأخرى،
5
00:00:14,280 --> 00:00:15,966
ومات بنفس الطريقة تمامًا.
6
00:00:15,990 --> 00:00:18,066
بقوة كبيرة.
7
00:00:18,090 --> 00:00:19,266
هل يمكننا إعادة بنائها.
8
00:00:19,290 --> 00:00:20,566
وجهها من جمجمتها
9
00:00:20,590 --> 00:00:22,566
"نريدك أن تموت."
10
00:00:22,590 --> 00:00:24,490
أماندا هي موضوع الكراهية.
11
00:00:26,500 --> 00:00:27,636
أين صديقك، إيه؟
12
00:00:27,660 --> 00:00:29,060
ليس لدي صديق.
13
00:00:29,260 --> 00:00:30,236
إنها نفس الفتاة.
14
00:00:30,260 --> 00:00:31,237
أنا التالي! أنا!
15
00:00:31,261 --> 00:00:33,260
- سهل يا صديقي، سهل. سهل، سهل.
- إنه جراهام.
16
00:00:33,360 --> 00:00:34,446
جراهام إيان داولينج.
17
00:00:34,470 --> 00:00:37,046
<ط> هل يمكن أن يكون هذا الرجل
داولينج الذي قتلهم؟
18
00:00:37,070 --> 00:00:38,170
نعم.
19
00:01:18,350 --> 00:01:19,490
بيث موريس.
20
00:01:19,900 --> 00:01:22,040
مدير جاك وأماندا، أعزب،
21
00:01:22,390 --> 00:01:23,216
يعيش وحيدا.
22
00:01:23,240 --> 00:01:25,870
ويبدو أنه لم يكن هناك أحد آخر في المنزل.
23
00:01:27,370 --> 00:01:30,150
- هل مارست الجنس؟
- ليس على حد علمنا، لا.
24
00:01:30,260 --> 00:01:32,820
أعتقد أنها خرجت للتو من الحمام.
25
00:01:34,370 --> 00:01:36,850
حدث الجرح المميت
في مقدمة السرير.
26
00:01:38,640 --> 00:01:41,206
طعنات متعددة،
انفجار الغضب,
27
00:01:41,230 --> 00:01:43,700
ولكن الهدوء والدقة بعد الموت.
28
00:01:44,480 --> 00:01:46,860
ففاجأها القاتل وقتلها.
29
00:01:48,090 --> 00:01:50,880
<ط> ثم يأخذها إلى أ
الكرسي وتوسع ساقيها.
30
00:01:53,130 --> 00:01:56,200
يأخذ بعض الملابس ويتركها
الستائر لهم، ويخلق مشهدا.
31
00:01:59,330 --> 00:02:01,710
الأرجل متباعدة في مواجهة الباب.
32
00:02:05,570 --> 00:02:06,670
لم تمارس الجنس.
33
00:02:07,550 --> 00:02:09,070
لماذا لم يتركها القاتل؟
34
00:02:10,360 --> 00:02:13,336
لماذا تجلسها على كرسي
ومع ساقيها متباعدتين؟
35
00:02:13,360 --> 00:02:16,100
لا، كان المقصود من هذا الصدمة... هذا كل شيء.
36
00:02:17,900 --> 00:02:20,800
- أين وجدت الكلب؟
- الحمام.
37
00:02:23,070 --> 00:02:24,786
- اسمه جراهام داولينج -
- عفوا.
38
00:02:24,810 --> 00:02:26,310
يعيش هنا منذ ستة أشهر..
39
00:02:36,220 --> 00:02:38,840
دون... ألق نظرة على هذا.
40
00:02:47,410 --> 00:02:49,090
القرف.
41
00:03:10,290 --> 00:03:11,710
المزيد من رسائل الكراهية.
42
00:03:12,410 --> 00:03:13,540
واحد لم يرسل.
43
00:03:13,660 --> 00:03:16,120
الجيران لم يروا
له خلال الأيام القليلة الماضية
44
00:03:16,460 --> 00:03:17,890
ليس منذ الحادث.
45
00:03:18,560 --> 00:03:20,340
ولم يحضر عند أخيه
46
00:03:20,550 --> 00:03:22,190
ولم يظهر وجهه في العمل.
47
00:03:23,720 --> 00:03:25,896
تعرف على بياناته البنكية..
48
00:03:25,920 --> 00:03:28,380
ومعرفة ما إذا كانوا سيقولون
لنا حيث انه سحب النقود.
49
00:03:29,180 --> 00:03:30,480
نعم، إنه ميريك.
50
00:03:30,610 --> 00:03:31,526
لكن استمع،
51
00:03:31,550 --> 00:03:34,196
يمكنك وضع وصف
لجراهام إيان داولينج،
52
00:03:34,220 --> 00:03:35,520
وتفاصيل سيارته
53
00:03:36,000 --> 00:03:37,750
مطلوب بشبهة القتل.
54
00:03:38,340 --> 00:03:40,920
تأكد من أن الأولاد يعرفون ذلك
حذرا إذا وجدوا هذا الرجل.
55
00:03:41,220 --> 00:03:43,200
إنه خطير للغاية.
56
00:03:52,900 --> 00:03:53,926
كيفن...
57
00:03:53,950 --> 00:03:55,050
الحكومة...
58
00:03:55,350 --> 00:03:57,126
وجد الغواصون هذه في تارن.
59
00:03:57,150 --> 00:03:58,560
نعتقد أنهم من الفتيات.
60
00:03:59,970 --> 00:04:01,870
إنهم متطابقون. انظر...
61
00:04:03,240 --> 00:04:05,370
المشبك مكسور على ذلك.
62
00:04:05,510 --> 00:04:08,920
أعطها للطب الشرعي، لترى إن كانت كذلك
انفصلت من رقبتها في صراع.
63
00:04:11,190 --> 00:04:13,910
أنا آسف لاضطراري إلى ذلك
أحضر لك مثل هذا.
64
00:04:14,540 --> 00:04:16,990
اعتقدت أننا فقط
يمكن أن نتحدث بحرية أكبر.
65
00:04:17,480 --> 00:04:19,486
يمكن أن تكون الفنادق عامة بعض الشيء.
66
00:04:19,510 --> 00:04:22,760
لا، هذا جيد بالنسبة لنا.
من الجيد الخروج.
67
00:04:23,180 --> 00:04:24,900
القهوة، سيدة فانس؟
68
00:04:25,930 --> 00:04:29,206
حسنًا، صحيح... أعتذر
تقدم. بعض الأسئلة...
69
00:04:29,230 --> 00:04:31,966
سأضطر إلى سؤالك
قد يبدو غير حساس تمامًا،
70
00:04:31,990 --> 00:04:34,960
ولكن هذه وظيفتي
وضعها لك. تمام؟
71
00:04:38,700 --> 00:04:41,000
هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل؟
72
00:04:44,370 --> 00:04:45,470
هل هذا هو؟
73
00:04:45,980 --> 00:04:49,480
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك. أنا
فقط أريد أن أعرف إذا كنت قد رأيته.
74
00:04:49,980 --> 00:04:53,796
نعم، لقد رأيته. هو
كان في ديلتون أمس.
75
00:04:53,820 --> 00:04:54,816
هل أنت إيجابي؟
76
00:04:54,840 --> 00:04:55,886
قطعاً.
77
00:04:55,910 --> 00:04:57,450
لقد طرد هذه الفتاة من الطريق.
78
00:04:57,840 --> 00:05:00,756
- أية فتاة؟
- كان عمرها حوالي 18 عامًا، على ما أعتقد.
79
00:05:00,780 --> 00:05:03,326
كنت ألتقط صورة معها.
80
00:05:03,350 --> 00:05:06,796
لقد ألقى هذا الرجل نفسه عمليا
علينا، دفعها للخروج من الطريق.
81
00:05:06,820 --> 00:05:10,096
- ولكن اسأل جيسون؛ كان هناك.
- نعم سأفعل.
82
00:05:10,120 --> 00:05:12,296
و هل رأيته يغادر؟
83
00:05:12,320 --> 00:05:13,376
لا،
84
00:05:13,400 --> 00:05:16,540
أنا فقط أتذكر الحادثة. أنا
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.
85
00:05:18,590 --> 00:05:20,806
"يمكنك رسم فقط
استنتاج أن جرائم مختلفة
86
00:05:20,830 --> 00:05:21,807
"لديهم مرتكبين مختلفين،
87
00:05:21,831 --> 00:05:24,260
بمجرد التأكد من ذلك
وراء جريمة القتل..."
88
00:05:26,010 --> 00:05:27,800
شكرا لك جيني.
89
00:05:30,120 --> 00:05:33,950
"هذا هو السبب وراء القتل، والسبب،
الدافع وراء ذلك مختلف."
90
00:05:34,210 --> 00:05:36,506
- وماذا نسمي هذا؟
- التوقيع.
91
00:05:36,530 --> 00:05:40,130
هذا صحيح، التوقيع هو
مختلفة عندما يكون لدينا قتلة مختلفة.
92
00:05:41,130 --> 00:05:45,490
ماذا يحدث إذا كان نفس الشخص
يقتل ولكن لديه دافع مختلف؟
93
00:05:46,300 --> 00:05:47,960
هل سيكون التوقيع مختلفا؟
94
00:05:48,260 --> 00:05:50,656
لا، طريقة العمل
سيكون مختلفا.
95
00:05:50,680 --> 00:05:55,116
ولكن إذا كنت قد قتلت من قبل، فإن قتلتك السابقة
والخبرة سوف تتجاوز الدافع،
96
00:05:55,140 --> 00:05:58,000
وفي مكان ما بينها،
سوف تترك علامة تجارية.
97
00:06:01,990 --> 00:06:06,240
ممتاز، ممتاز.
98
00:06:09,700 --> 00:06:10,820
استمر.
99
00:06:11,090 --> 00:06:13,016
وأنت لا تعرف اسم الفتاة؟
100
00:06:13,040 --> 00:06:15,366
لا، أعني أنني ربما سألتها.
101
00:06:15,390 --> 00:06:19,186
لكن جيسون ربما يعرف؛ حصل
لها سيارة أجرة إلى المنزل. هل هذا مناسب؟
102
00:06:19,210 --> 00:06:21,506
حسنا، لم يكن هناك أي علامة
من الدخول القسري،
103
00:06:21,530 --> 00:06:25,830
لذلك إما أن تسمح لها بيث
القاتل في، أو كان لديه مفاتيح.
104
00:06:26,830 --> 00:06:28,630
من آخر لديه مفاتيح؟
105
00:06:29,170 --> 00:06:32,036
إنه أنفسنا فقط،
بيث وجيسون، أليس كذلك؟
106
00:06:32,060 --> 00:06:33,516
وكان معك أمس؟
107
00:06:33,540 --> 00:06:35,466
نعم، نعم، أعني، هو
يأتي دائما معي.
108
00:06:35,490 --> 00:06:38,380
أعني أنني أسافر كثيرًا،
ومن المفيد أن يقود شخص ما.
109
00:06:39,300 --> 00:06:40,400
تمام.
110
00:06:42,130 --> 00:06:43,746
صحيح، هل كانت (بيث) على علاقة؟
111
00:06:43,770 --> 00:06:46,146
لا أرى أين كل هذا
يحصل لنا. بيث ماتت.
112
00:06:46,170 --> 00:06:47,876
أنت تعرف من قتل
لها. لقد حاول قتلي.
113
00:06:47,900 --> 00:06:49,850
لماذا لا تحاول العثور عليه؟
114
00:06:50,750 --> 00:06:54,630
نحن سيدة فانس. أنا فقط
تحاول ملء الخلفية.
115
00:06:54,830 --> 00:06:57,936
- هل كانت بيث على علاقة؟
- لا.
116
00:06:57,960 --> 00:07:00,010
هل انفصلت مؤخرًا عن أي شخص؟
117
00:07:00,220 --> 00:07:02,940
لا، لم أعرفها قط
أن تشارك مع أي شخص.
118
00:07:03,040 --> 00:07:04,850
ماذا عنك يا سيدة فانس؟
119
00:07:05,320 --> 00:07:06,860
وأنا كذلك.
120
00:07:08,460 --> 00:07:09,437
دكتور هيل؟
121
00:07:09,461 --> 00:07:10,560
بيث نايف / جنسي
122
00:07:10,700 --> 00:07:13,460
لا، لا، استمر.
أنت في حالة جيدة حقا.
123
00:07:14,040 --> 00:07:16,440
قم بتطبيق ذلك على النموذج الافتراضي.
124
00:07:16,900 --> 00:07:21,040
حسنًا،
حسنا، في النموذج الافتراضي،
125
00:07:22,130 --> 00:07:25,476
سأكون قلقة من أن القاتل
من البنات يخفين أجسادهن
126
00:07:25,500 --> 00:07:26,556
بل قاتل المرأة
127
00:07:26,580 --> 00:07:28,746
تركتها مكشوفة بشكل بياني.
128
00:07:28,770 --> 00:07:31,770
ولكن ما هي العوامل المشتركة
وبصرف النظر عن الحناجر المشقوقة؟
129
00:07:32,070 --> 00:07:34,800
الرعاية المتخذة مع
الجثث بعد الموت.
130
00:07:35,520 --> 00:07:37,546
وقاتل المرأة هو
بالتأكيد قاتل سابق.
131
00:07:37,570 --> 00:07:39,790
لقد كان لديهم السابقة
تجربة مع الجسم.
132
00:07:39,920 --> 00:07:42,996
ولكن في حالة المفقودين
الفتيات، لديك تعلم النامية
133
00:07:43,020 --> 00:07:44,696
الخبرة في كيفية التخلص منها.
134
00:07:44,720 --> 00:07:45,697
والأمر المركزي في كل هذا هو ذلك
135
00:07:45,721 --> 00:07:47,826
نفس الأشخاص يربطون جميع الوفيات.
136
00:07:47,850 --> 00:07:48,836
لذلك على الرغم من أنه مختلف
137
00:07:48,860 --> 00:07:49,936
نوع الموت والاكتشاف
138
00:07:49,960 --> 00:07:51,236
من المحتمل جدًا أن تكون مرتبطة.
139
00:07:51,260 --> 00:07:52,556
ولكن بدافع مختلف.
140
00:07:52,580 --> 00:07:55,280
الانتقام من الشخص
ممثلة بالبنات.
141
00:07:55,480 --> 00:07:57,740
والغضب مباشرة مع المرأة.
142
00:07:59,240 --> 00:08:01,640
هذا جيد جدا. شكرًا لك.
143
00:08:03,840 --> 00:08:05,436
كلب
سكين / دم
144
00:08:05,460 --> 00:08:07,480
مازلت غير متأكد بشأن الكلب.
145
00:08:14,640 --> 00:08:16,346
أمي، سوف أراك لاحقا.
146
00:08:16,370 --> 00:08:18,090
<ط>حسنا، الحب؛ اعتني بنفسك.
147
00:08:21,790 --> 00:08:23,820
- مهلا، دونا. كيف حالك؟
- هيا.
148
00:09:15,340 --> 00:09:16,956
لقد حان الطب الشرعي
مرة أخرى على الصلبان.
149
00:09:16,980 --> 00:09:18,186
- جيد.
- كارول...
150
00:09:18,210 --> 00:09:18,806
انتظر.
151
00:09:18,830 --> 00:09:20,316
واحد يتفق مع وجوده
152
00:09:20,340 --> 00:09:22,406
ممزقة من حول الرقبة، ولكن
لا يوجد رابط مباشر للفتيات.
153
00:09:22,430 --> 00:09:23,936
طيب هل تعرف من أين نشتريها؟
154
00:09:23,960 --> 00:09:25,660
معظم محلات الإكسسوارات الرخيصة.
155
00:09:26,070 --> 00:09:27,616
دون، هل وجدت
أي شيء مع داولينج حتى الآن؟
156
00:09:27,640 --> 00:09:30,016
لا يوجد شيء. نحن ننتظر
لكي يعود البنك الذي يتعامل معه إلينا،
157
00:09:30,040 --> 00:09:31,856
ولكن ليس هناك مشاهد.
لقد اختفى للتو.
158
00:09:31,880 --> 00:09:34,766
حسناً، لابد أنه في مكان ما...
الوصول إلى الموانئ والمطارات،
159
00:09:34,790 --> 00:09:36,490
حاول مكتب الجوازات.
160
00:09:36,960 --> 00:09:38,160
نعم توني؟
161
00:09:40,150 --> 00:09:41,990
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك.
162
00:09:42,390 --> 00:09:45,690
لن يكون بعيدًا أبدًا
من جاك؛ يريد أن يكون قريبًا منه.
163
00:09:46,390 --> 00:09:48,146
ولماذا سيغادر البلاد؟
164
00:09:48,170 --> 00:09:50,070
حسنًا، ما مدى قربك؟
165
00:09:51,250 --> 00:09:52,626
حسنًا، يجب أن يكون معه أو يشعر
166
00:09:52,650 --> 00:09:54,626
هو معه عندما
يقودها الإكراه،
167
00:09:54,650 --> 00:09:56,240
لذلك أود أن أقول...
168
00:09:56,910 --> 00:09:59,140
..ساعة...
40 ميلا.
169
00:09:59,440 --> 00:10:01,756
عظيم، دائرة مع
قطرها 80 ميلا.
170
00:10:01,780 --> 00:10:04,280
من الأسهل أن تقول "في مكان ما".
في الشمال" أليس كذلك؟
171
00:10:04,320 --> 00:10:07,526
ربما، ولكن على الأقل
أنت لا تبحث في إسبانيا.
172
00:10:07,550 --> 00:10:09,846
إنهم يرسلون البيانات عبر الفاكس،
ولكن آخر ما لدينا هو،
173
00:10:09,870 --> 00:10:11,836
استخدمت ماكينة صرف آلي مرتين في سيفورد.
174
00:10:11,860 --> 00:10:14,286
عظيم! التجول في الفنادق،
تعميم وصفه.
175
00:10:14,310 --> 00:10:15,636
لابد أنه يقيم في مكان ما.
176
00:10:15,660 --> 00:10:17,060
ما هو الذي أردت؟
177
00:10:20,900 --> 00:10:22,300
سيفورد
178
00:11:16,480 --> 00:11:19,160
استمر؛ سوف تتأخر.
179
00:11:19,870 --> 00:11:21,270
سوف أراك غدا.
180
00:12:02,430 --> 00:12:04,920
سكين / حمام دم
181
00:12:10,540 --> 00:12:12,300
الماء
182
00:12:46,550 --> 00:12:49,000
أين احتفظت بالرسائل؟
183
00:12:52,890 --> 00:12:57,660
ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة... ثلاثة، ثلاثة،
ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة، واحد.
184
00:13:00,220 --> 00:13:03,640
مطارد الوسواس الوهمي
ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة -
185
00:13:04,090 --> 00:13:07,570
اثنان، ثلاثة، لا شيء؟
186
00:13:10,280 --> 00:13:12,760
ولكن في بعض الأحيان واحد، اثنان، لا شيء؟
187
00:13:13,860 --> 00:13:15,460
بعض هذه مفقودة.
188
00:13:45,780 --> 00:13:48,140
عاهرة! مثلية! دايك!
189
00:14:18,840 --> 00:14:20,540
لم أكن أتوقع منك أن تكون هنا.
190
00:15:22,280 --> 00:15:24,216
ماذا تعتقد؟
191
00:15:24,240 --> 00:15:25,810
إنه مثالي.
192
00:15:28,190 --> 00:15:29,696
<ط>كم من الوقت ستذهب
لتبقيني أنتظر هنا؟
193
00:15:29,720 --> 00:15:32,826
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
- هل يفهم أحد مدى إلحاح الأمر؟
194
00:15:32,850 --> 00:15:36,346
- ابنتي مفقودة.
- سيدة بيري، أنا آسف.
195
00:15:36,370 --> 00:15:38,890
أعرف...اجلس.
196
00:15:48,750 --> 00:15:49,806
هل يمكنني المساعدة؟
197
00:15:49,830 --> 00:15:50,866
هل أنت شرطي؟
198
00:15:50,890 --> 00:15:53,306
نوع من.
هذه ابنتك؟
199
00:15:53,330 --> 00:15:56,390
نعم. دونا.
200
00:15:56,760 --> 00:15:58,360
عمرها 17.
201
00:15:59,060 --> 00:16:00,116
هل هذا حديث؟
202
00:16:00,140 --> 00:16:02,860
نعم، الشهر الماضي في كلية ديلتون.
203
00:16:02,920 --> 00:16:04,066
أنت من ديلتون؟
204
00:16:04,090 --> 00:16:05,500
نعم.
205
00:16:06,400 --> 00:16:08,530
حسنًا، لقد غادرت إلى الكلية هذا الصباح،
206
00:16:08,740 --> 00:16:10,430
لكنها لم تصل إلى هناك قط.
207
00:16:11,930 --> 00:16:15,466
نظرت في غرفتها.
لقد أخذت حقيبتها.
208
00:16:15,490 --> 00:16:17,790
ليس مثلها أن تفعل ذلك.
209
00:16:19,700 --> 00:16:21,946
<ط> نفس العمر، نفس المظهر،
وهي من ديلتون.
210
00:16:21,970 --> 00:16:24,416
ذهبت إلى جاك فانس
يوم المتجر المفتوح أمس.
211
00:16:24,440 --> 00:16:25,990
انها تبدو مثل الآخرين.
212
00:16:26,100 --> 00:16:28,100
واختفى بنفس الطريقة.
213
00:16:28,300 --> 00:16:30,350
داولينج كان هناك بالأمس.
214
00:16:39,860 --> 00:16:44,530
سيدة بيري... أنا
مفتش المباحث الأردن.
215
00:16:47,750 --> 00:16:49,356
بالنسبة لي؟
216
00:16:49,380 --> 00:16:50,780
نعم.
217
00:16:51,900 --> 00:16:53,600
لحظة رأيته...
218
00:16:55,400 --> 00:16:57,600
فكرت فيك...
219
00:16:59,100 --> 00:17:03,400
لأذكرك...
من هنا.
220
00:17:15,500 --> 00:17:17,310
هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟
221
00:17:17,910 --> 00:17:20,020
أعتقد أن هناك احتمالا قويا.
222
00:17:22,100 --> 00:17:25,686
حسنًا، لقد شوهدت وهي تشتري أ
تذكرة قطار إلى Five Walls Halt؛
223
00:17:25,710 --> 00:17:27,790
هذا على بعد ثلاثة أميال من سيفورد.
224
00:17:28,710 --> 00:17:32,070
انها تراكم. انها مثل الرومانسية.
225
00:17:32,270 --> 00:17:35,246
ويجعلهم يسافرون،
ويأخذهم إلى مكان ما،
226
00:17:35,270 --> 00:17:36,746
ويعطيهم حلية
227
00:17:36,770 --> 00:17:39,280
الصليب، علامة على محبته.
228
00:17:39,680 --> 00:17:41,300
ومن ثم يمارسون الجنس،
229
00:17:42,200 --> 00:17:44,400
ثم يستدير.
230
00:17:44,540 --> 00:17:47,170
كم من الوقت لدينا قبل أن يقتلها؟
231
00:17:47,470 --> 00:17:50,820
الآن دعونا نكون من الطراز القديم
ويقولون إنهم يمارسون الجنس الليلة.
232
00:17:51,420 --> 00:17:53,016
في أقرب وقت ممكن،
سوف يقتلها في الصباح؛
233
00:17:53,040 --> 00:17:55,940
على أبعد تقدير، أسبوع.
234
00:17:58,560 --> 00:18:01,120
إذا كان يعاملها بشكل مختلف،
هل يمكن أن يكون لدينا وقت أطول؟
235
00:18:02,680 --> 00:18:04,386
حسنًا، المرة الوحيدة التي يكون فيها
وخرجت عن هذا النمط
236
00:18:04,410 --> 00:18:07,266
فقتل بسرعة
بلا رحمة وفي حالة غضب.
237
00:18:07,290 --> 00:18:10,450
لم يكن هناك حلية، لا
المودة، مجرد الكراهية النقية.
238
00:18:11,930 --> 00:18:15,866
الشيء الوحيد الذي لا أفعله
افهم، إذا كان داولينج...
239
00:18:15,890 --> 00:18:17,636
لماذا يعاملهم بلطف؟
240
00:18:17,660 --> 00:18:22,446
بيث والكلب، أستطيع
أفهم... هذا هو داولينج النقي.
241
00:18:22,470 --> 00:18:27,216
الفتيات وبيث من
نفس الشخص...هذا منطقي.
242
00:18:27,240 --> 00:18:29,440
لكن الثلاثة معاً...؟
243
00:18:29,710 --> 00:18:31,250
ماذا تقول؟
244
00:18:32,140 --> 00:18:33,736
هناك تناقضات.
245
00:18:33,760 --> 00:18:35,580
مثل بيث لا تعطي
لك كل الحروف
246
00:18:35,960 --> 00:18:37,570
هل أنت متأكد من ذلك؟
247
00:18:38,260 --> 00:18:39,610
نعم!
248
00:18:42,320 --> 00:18:43,720
جيد.
249
00:18:45,900 --> 00:18:47,600
لقد وجدوا داولينج.
250
00:18:50,990 --> 00:18:53,590
استيقظ!
251
00:18:54,910 --> 00:18:56,890
- أين هي؟
- دون -
252
00:18:57,920 --> 00:18:59,750
احملها. سنقوم باختباره.
253
00:19:00,590 --> 00:19:02,710
أيها الوغد، ماذا فعلت معها؟
254
00:19:52,960 --> 00:19:54,060
عاهرة!
255
00:20:03,610 --> 00:20:05,390
- وقحة سخيف!
- لا! ابتعد عني! لا! لا!
256
00:20:21,770 --> 00:20:24,700
دعني أذهب! لو سمحت!
257
00:20:33,700 --> 00:20:35,760
كيف تعرف جاك فانس؟
258
00:20:37,880 --> 00:20:41,836
نحن أصدقاء. أصدقاء مقربين جدا.
259
00:20:41,860 --> 00:20:43,160
نحن نتحدث.
260
00:20:45,160 --> 00:20:46,550
هل تكتب؟
261
00:20:48,280 --> 00:20:51,200
اه، لبعضهم البعض، نعم، في كل وقت.
262
00:20:51,610 --> 00:20:53,336
يحب ذلك عندما أكتب.
263
00:20:53,360 --> 00:20:55,616
انه يتطلع إلى
رسائلي كل يوم.
264
00:20:55,640 --> 00:20:57,240
كل يوم؟
265
00:20:59,320 --> 00:21:02,136
كل يوم.
266
00:21:02,160 --> 00:21:05,360
لا يوجد تسليم الأحد، ثلاث مرات في الأسبوع.
267
00:21:06,330 --> 00:21:10,110
<ط> أنا دائما أترك فجوة لذلك
لديه الوقت للرد.
268
00:21:10,550 --> 00:21:13,036
<ط>- دائما ثلاث مرات في الأسبوع؟
- دائما.
269
00:21:13,060 --> 00:21:14,560
اخبرتك.
270
00:21:16,120 --> 00:21:20,500
و، أم... هل السيد.
فانس يكتب لك الرد؟
271
00:21:21,230 --> 00:21:22,830
بالطبع.
272
00:21:24,240 --> 00:21:28,736
<ط> أم، يقول لي ماذا
لقد كان يفعل، و...
273
00:21:28,760 --> 00:21:30,936
لا بأس، إنه يكذب فقط
لحماية صورته الذاتية.
274
00:21:30,960 --> 00:21:33,160
حاول إبقاء المحادثة مع جاك.
275
00:21:34,180 --> 00:21:37,096
<ط> أوه، حقا؟ أود
لرؤية تلك الحروف.
276
00:21:37,120 --> 00:21:39,110
احذري يا كارول، هذا تهديد.
277
00:21:41,260 --> 00:21:45,520
و، أم، متى فعلت ذلك
هل تبدأ العلاقة مع السيد فانس؟
278
00:21:45,620 --> 00:21:47,120
منذ ثماني سنوات.
279
00:21:47,250 --> 00:21:48,850
كيف التقيتما؟
280
00:21:48,940 --> 00:21:52,140
لقد نظر إلي بينما كنت كذلك
مشاهدته على شاشة التلفزيون.
281
00:21:52,640 --> 00:21:54,340
لوح لي.
282
00:21:57,060 --> 00:21:59,370
<ط> هل تكتب إلى أي شخص
آخر في المنزل؟
283
00:22:00,220 --> 00:22:02,296
- لا.
- ماذا عن السيدة فانس؟
284
00:22:02,320 --> 00:22:04,176
هل كتبت للسيدة فانس من قبل؟
285
00:22:04,200 --> 00:22:06,866
لها، فقط عندما يريدني جاك أن أفعل ذلك.
286
00:22:06,890 --> 00:22:08,640
هل يطلب منك ذلك؟
287
00:22:09,140 --> 00:22:10,416
ولم يكن عليه أن يسأل،
288
00:22:10,440 --> 00:22:12,660
أعرف متى يريد مني ذلك.
289
00:22:13,340 --> 00:22:15,476
هل ترد السيدة فانس؟
290
00:22:15,500 --> 00:22:19,676
لم ترد قط
أو تصرف بناء على نصيحتي.
291
00:22:19,700 --> 00:22:21,596
<ط> أوه، حقا. ما هي النصيحة التي تقدمها لها؟
292
00:22:21,620 --> 00:22:23,640
ليس مباشرًا جدًا، كارول.
293
00:22:23,700 --> 00:22:26,416
هل سبق لك أن سألتها
للخروج من حياة جاك؟
294
00:22:26,440 --> 00:22:27,776
عليها أن تذهب.
295
00:22:27,800 --> 00:22:29,956
لقد كنت في المنزل،
أليس كذلك يا سيد داولينج؟
296
00:22:29,980 --> 00:22:30,976
كارول؟ هل تفعل هذا عن قصد؟
297
00:22:31,000 --> 00:22:31,977
هل يعمل هذا الشيء؟
298
00:22:32,001 --> 00:22:33,616
لقد كنت داخل منزلهم،
أليس كذلك؟
299
00:22:33,640 --> 00:22:35,276
أنت تدفعينه بعيداً يا (كارول).
300
00:22:35,300 --> 00:22:38,176
الكلبة، الكلبة، الكلبة.
301
00:22:38,200 --> 00:22:39,177
كما تعلمون، كما تعلمون، كما تعلمون
302
00:22:39,201 --> 00:22:42,376
ماذا تفعل... لجاك؟!
303
00:22:42,400 --> 00:22:43,776
العاهرة!
304
00:22:43,800 --> 00:22:48,246
خلف ظهر جاك،
العاهرة! عاهرة!
305
00:22:48,270 --> 00:22:49,780
- إنها عاهرة!
- التراجع!
306
00:22:49,880 --> 00:22:51,080
يا للقرف!
307
00:22:52,910 --> 00:22:54,680
- ترجل!
- إنها عاهرة!
308
00:22:58,100 --> 00:22:59,290
اهدأ يا جراهام
309
00:22:59,400 --> 00:23:00,796
- اسمع يا!
- إنها عاهرة!
310
00:23:00,820 --> 00:23:03,690
- فقط اهدأ، غراهام.
- إنها عاهرة!
311
00:23:13,360 --> 00:23:16,506
كيف حالك أنت وجاك
التعامل، لا نكون معا؟
312
00:23:16,530 --> 00:23:18,800
إنه أمر صعب بالنسبة لكلينا.
313
00:23:19,430 --> 00:23:21,770
لكن لا شيء لا يمكننا التغلب عليه.
314
00:23:22,640 --> 00:23:24,516
هل ستفعل أي شيء يؤذيه؟
315
00:23:24,540 --> 00:23:27,780
بالطبع لا. أنا أحب
له مثل الأخ.
316
00:23:28,560 --> 00:23:30,690
هل يمكن أن تثبت الخاص بك
الحب لو اختبرتك؟
317
00:23:32,710 --> 00:23:34,786
كما ترى، لست متأكدا
وإلا كيف نصدقك.
318
00:23:34,810 --> 00:23:37,686
لو كنت قريباً حقاً
ستعرف الكثير عنه.
319
00:23:37,710 --> 00:23:39,150
أوه، مثل ماذا؟
320
00:23:39,460 --> 00:23:43,570
حسنًا... أم، أخبرني
شيئا عن المنزل.
321
00:23:44,270 --> 00:23:46,040
كم عدد المراحيض في الطابق السفلي؟
322
00:23:47,450 --> 00:23:48,616
اه اه اثنان. لا، ثلاثة.
323
00:23:48,640 --> 00:23:50,616
في غرفة بيث، هو
انها الستائر أو الستائر؟
324
00:23:50,640 --> 00:23:52,336
- ستائر.
- سجادة ولا لينو؟
325
00:23:52,360 --> 00:23:53,386
لا أعرف.
326
00:23:53,410 --> 00:23:54,646
لقد أعطاك جاك المفتاح.
327
00:23:54,670 --> 00:23:57,456
ليس بعد؛
وذلك عندما انتقلت للعيش.
328
00:23:57,480 --> 00:23:58,986
كيف تدخل؟
329
00:23:59,010 --> 00:24:02,336
هناك خلل في الصيد
نافذة غرفة المرافق.
330
00:24:02,360 --> 00:24:03,646
منذ متى عمل جيسون معهم؟
331
00:24:03,670 --> 00:24:05,846
أوه، لأنه، أوه،
منذ أن غادر...
332
00:24:05,870 --> 00:24:08,846
أوه، لا تخبرني، أم
كلية المطاعم.
333
00:24:08,870 --> 00:24:10,406
- كم امرأة تعيش في المنزل؟
- اثنين.
334
00:24:10,430 --> 00:24:11,950
كم عدد الكلاب هناك؟
335
00:24:15,690 --> 00:24:18,526
بالطبع هو من قتل
كلب. وشاهدت رد فعله
336
00:24:18,550 --> 00:24:20,726
لكنه لا يعرف أن بيث ماتت.
337
00:24:20,750 --> 00:24:22,576
لا يزال يعتقد أن هناك
امرأتان في المنزل.
338
00:24:22,600 --> 00:24:24,236
حسنًا ، لماذا يخطئ في ذلك؟
339
00:24:24,260 --> 00:24:27,246
قلت إنه مهووس.
يفتخر بمعرفته.
340
00:24:27,270 --> 00:24:29,096
نافذة غرفة المرافق بها أمان
341
00:24:29,120 --> 00:24:30,856
تم تركيب القفل بعد هجوم الكلب.
342
00:24:30,880 --> 00:24:33,296
لا يهمني، ما زلت أعتقد
إنه مشتبه به موثوق.
343
00:24:33,320 --> 00:24:35,126
حسنًا،
344
00:24:35,150 --> 00:24:36,250
لماذا؟
345
00:24:36,700 --> 00:24:38,366
هو ما بعد الجريمة
سلوك مختلف عن
346
00:24:38,390 --> 00:24:39,670
سلوكه قبل الجريمة؟
347
00:24:40,180 --> 00:24:42,910
هل هو عنيف من الداخل؟
علاقة مستقرة؟
348
00:24:43,140 --> 00:24:44,606
هل لديه أي علاقات؟
349
00:24:44,630 --> 00:24:46,290
أنت تمزح، أليس كذلك؟
350
00:24:47,540 --> 00:24:49,880
قاتلنا ذكي، كارول.
351
00:24:50,180 --> 00:24:53,516
لديه عائق وظاهريا
يحافظ على علاقة طبيعية،
352
00:24:53,540 --> 00:24:56,276
ولكن هناك عنف،
وهو العنف الجنسي.
353
00:24:56,300 --> 00:24:58,370
كان مقتل بيث بمثابة تحذير جنسي.
354
00:25:00,140 --> 00:25:01,896
الاختطاف والقتل
من الفتيات وبيت
355
00:25:01,920 --> 00:25:04,206
تم تنفيذها من قبل نفسه
شخص ولكن بدوافع مختلفة
356
00:25:04,230 --> 00:25:06,336
وهذا الشخص، هو
لم يكن جراهام داولينج.
357
00:25:06,360 --> 00:25:08,060
إذن عمن نبحث إذن؟
358
00:25:08,460 --> 00:25:11,226
شخص قريب من المنزل
الذي لم يكن في حاجة إلى اقتحام.
359
00:25:11,250 --> 00:25:13,640
دخلت للتو من خلال
الباب الأمامي.
360
00:25:16,040 --> 00:25:18,386
وجدنا ملطخة بالدماء
سكين في منزل فانس.
361
00:25:18,410 --> 00:25:20,890
عليها بصمات أصابع جيسون.
362
00:25:22,940 --> 00:25:26,540
انظر، أنا لست أحمق، لذلك
لا تعاملني كواحدة
363
00:25:29,740 --> 00:25:31,650
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب.
364
00:25:32,040 --> 00:25:35,636
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك،
365
00:25:35,660 --> 00:25:37,036
انظر، هذا ما يفعلونه جميعا.
366
00:25:37,060 --> 00:25:39,640
كما تعلمون، فجأة،
لقد تركوني فقط.
367
00:25:41,910 --> 00:25:43,860
أريد فقط العودة إلى المنزل.
368
00:25:49,940 --> 00:25:53,050
كنت ذاهبا في الأصل
للقيام بهذه الغرفة باللون الأزرق.
369
00:25:53,450 --> 00:25:55,810
اعتقدت أنه لن يحدث
كن دافئا بما فيه الكفاية، هل تعلم؟
370
00:25:56,710 --> 00:26:00,450
لكنني أعتقد أن هذا ينجح، أليس كذلك؟
371
00:26:02,620 --> 00:26:05,230
ما هو لون غرفة نومك؟
372
00:26:05,320 --> 00:26:06,830
أرجواني.
373
00:26:07,330 --> 00:26:10,640
أرجواني؟
هل هو كذلك؟
374
00:26:11,640 --> 00:26:13,040
تماما مثلنا، إيه؟
375
00:26:15,600 --> 00:26:17,100
هذا جميل.
376
00:26:22,420 --> 00:26:24,090
قل لي أنك تحبني.
377
00:26:30,190 --> 00:26:31,790
أحبك.
378
00:26:35,210 --> 00:26:39,206
حسنًا، نحن نعلم أنها كانت كذلك
التوجه إلى Five Walls Halt.
379
00:26:39,230 --> 00:26:41,316
ما لا نعرفه هو،
هل وصلت إلى هناك؟
380
00:26:41,340 --> 00:26:43,616
حقيقة وجود جثتين
تم العثور عليها بالفعل في تارن بالقرب
381
00:26:43,640 --> 00:26:46,536
يقترح توقف الجدران الخمسة
أنه في مكان ما في تلك المنطقة
382
00:26:46,560 --> 00:26:47,856
هي أرض القتل.
383
00:26:47,880 --> 00:26:49,996
نحن نعلم أنها كانت معها
عليه أو سجنه بسببه
384
00:26:50,020 --> 00:26:51,520
تسعة عشر ساعة.
385
00:26:52,020 --> 00:26:54,726
إنها هناك...
نأمل، لا يزال على قيد الحياة...
386
00:26:54,750 --> 00:26:58,150
علينا فقط العثور عليها. تمام؟
387
00:27:02,650 --> 00:27:05,326
لا تفترض أنه جيسون، كارول.
تمام؟
388
00:27:05,350 --> 00:27:08,206
انظر يا توني، ما الذي كان مفقودًا
مع داولينج كان دليلا دامغا.
389
00:27:08,230 --> 00:27:09,970
لقد كنت على حق، وكنت على خطأ.
390
00:27:12,020 --> 00:27:15,760
ولكن... لا يمكن إنكاره، بصمات أصابعك
تم العثور عليها على السكين، جايسون.
391
00:27:16,560 --> 00:27:19,020
- لماذا قتلتها؟
- لم أكن.
392
00:27:20,030 --> 00:27:22,716
كان السكين مغطى بدماء بيت.
393
00:27:22,740 --> 00:27:25,026
النصل يتطابق مع
الجروح التي أصابت جسدها.
394
00:27:25,050 --> 00:27:27,746
كيف حصلت على بصمات أصابعك
هناك إذا لم تكن تحمل السكين؟
395
00:27:27,770 --> 00:27:29,120
لا أعرف.
396
00:27:31,050 --> 00:27:34,256
<ط> ماذا كنت تفعل من قبل
انضممت إلى السيد والسيدة فانس؟
397
00:27:34,280 --> 00:27:35,396
كنت في الكلية.
398
00:27:35,420 --> 00:27:37,116
- الدراسة؟
- تقديم الطعام.
399
00:27:37,140 --> 00:27:39,126
وعند تسجيلك في الدورة التدريبية
400
00:27:39,150 --> 00:27:42,406
أليس من المفترض أن تقدم لك If
مع مجموعة من سكاكين المطبخ الاحترافية
401
00:27:42,430 --> 00:27:45,470
النوع الذي هو
المنصوص عليها في الكلية؟
402
00:27:46,510 --> 00:27:49,780
الجواب هو، جيسون، نعم، أنت كذلك.
403
00:27:50,380 --> 00:27:53,416
السكين الذي قتل بيث، ال
سكين عليه بصمات أصابعك،
404
00:27:53,440 --> 00:27:55,140
واحدة من تلك السكاكين.
405
00:27:55,360 --> 00:27:57,936
هل أي من أفرادك مفقود؟
406
00:27:57,960 --> 00:27:59,500
لا أعرف.
407
00:28:00,800 --> 00:28:03,960
كل ما أريده منك هو
لك أن تقول لي الحقيقة.
408
00:28:04,260 --> 00:28:07,160
أنا، لقد فعلت.
409
00:28:11,510 --> 00:28:12,690
آني...
410
00:28:15,240 --> 00:28:18,820
لدي بعض الثغرات التي أحتاجها
أنت، لدي بعض الفجوات...
411
00:28:19,920 --> 00:28:22,016
لقد حصلت على بعض الثغرات أنا
بحاجة لك لملء.
412
00:28:22,040 --> 00:28:23,740
هل لعب جاك كرة القدم لاسكتلندا؟
413
00:28:24,000 --> 00:28:25,580
أنت تعرف أنه فعل.
414
00:28:26,030 --> 00:28:27,996
لا أنا لا.
أنا لست من المعجبين.
415
00:28:28,020 --> 00:28:31,570
أوه، 65 مباراة دولية، 27 هدفا.
416
00:28:31,890 --> 00:28:33,096
ًيبدو جيدا.
417
00:28:33,120 --> 00:28:36,440
أوه، نعم، كان الأفضل
لاعب من جيله.
418
00:28:36,470 --> 00:28:39,926
وجدنا السكاكين
جيسون، في خزانة الملابس الخاصة بك.
419
00:28:39,950 --> 00:28:41,696
لم أستخدمها منذ سنوات.
420
00:28:41,720 --> 00:28:44,796
وعنوان دونا بيري و
رقم الهاتف الذي كتبته
421
00:28:44,820 --> 00:28:46,106
في غرفتك.
422
00:28:46,130 --> 00:28:48,366
ثم أفسد كل شيء
الزواج من أماندا، أليس كذلك؟
423
00:28:48,390 --> 00:28:51,476
- لا، لقد جاءت في وقت لاحق.
- حقًا؟
424
00:28:51,500 --> 00:28:52,956
ربما كنت غيور؟
425
00:28:52,980 --> 00:28:54,656
كانت ترى شخص آخر؟
426
00:28:54,680 --> 00:28:55,900
لم أكن غيورًا.
427
00:28:56,620 --> 00:28:57,880
كيف يمكن أن أشعر بالغيرة؟
428
00:28:58,610 --> 00:29:00,456
إذًا كانت تقابل شخصًا ما؟
429
00:29:00,480 --> 00:29:01,706
نعم.
430
00:29:01,730 --> 00:29:04,020
من؟
431
00:29:04,460 --> 00:29:06,646
حتى جاءت أماندا،
432
00:29:06,670 --> 00:29:07,597
كان عازبا.
433
00:29:07,621 --> 00:29:10,246
لا، لقد كان معي بالفعل.
434
00:29:10,270 --> 00:29:13,740
أوه نعم. لكن قبلك...
435
00:29:13,990 --> 00:29:16,640
من كانت ترى يا جيسون؟
436
00:29:16,890 --> 00:29:18,160
امرأة.
437
00:29:20,240 --> 00:29:21,526
صحيح، إذن...
438
00:29:21,550 --> 00:29:24,886
مبررك لها
عدم العثور عليك جذابًا هو،
439
00:29:24,910 --> 00:29:28,456
"لم تكن معجبة بي، إنها مثلية."
440
00:29:28,480 --> 00:29:33,086
كانت مثليه. اسأل أماندا.
441
00:29:33,110 --> 00:29:34,710
لقد كانوا عشاق.
442
00:29:37,840 --> 00:29:39,540
ألم يكن متزوجا من قبل؟
443
00:29:40,740 --> 00:29:43,216
هذا صحيح، أم، ما اسمها؟
444
00:29:43,240 --> 00:29:44,800
الآن، لا تخبرني، لا تخبرني.
445
00:29:45,450 --> 00:29:48,640
- جيلي.
جيلي! هذا صحيح، نعم، جيلي.
446
00:29:49,440 --> 00:29:51,210
لقد انفصلا، أليس كذلك؟
447
00:29:51,710 --> 00:29:54,536
وهي تعيش في ذلك المكان،
أوه، أين هو الآن؟
448
00:29:54,560 --> 00:29:55,970
لا تخبريني، لا تخبريني...
449
00:30:03,960 --> 00:30:05,260
نعم؟
450
00:30:06,700 --> 00:30:08,810
أنا الدكتور هيل.
اتصلت هاتفيا؟
451
00:30:09,100 --> 00:30:11,760
أوه، نعم، يرجى الدخول.
452
00:30:19,820 --> 00:30:22,850
أعرف مدى صعوبة هذا الأمر،
لذا...
453
00:30:24,150 --> 00:30:26,650
لماذا لا أقول لك
ما أعتقد أنني أعرف؟
454
00:30:26,750 --> 00:30:28,750
ويمكنك أن تخبرني إذا كنت مخطئا؟
455
00:30:30,960 --> 00:30:32,300
نعم حسنا.
456
00:30:34,060 --> 00:30:39,160
إلى العالم أنت وجاك
كانا زوجين سعيدين للغاية.
457
00:30:50,180 --> 00:30:52,860
على انفراد، على الرغم من ذلك، أعتقد
كانت الأمور أقل سعادة.
458
00:30:54,160 --> 00:30:58,720
وكان يطالب،
السيطرة والتلاعب.
459
00:31:00,420 --> 00:31:02,220
كل شيء كان خطأك.
460
00:31:02,320 --> 00:31:04,300
ثم في أحد الأيام، ضربك.
461
00:31:08,900 --> 00:31:11,756
قال إنه آسف، لقد سامحته.
462
00:31:11,780 --> 00:31:15,350
وبالنسبة للعالم أنت
لا يزال السيد والسيدة الكمال.
463
00:31:15,750 --> 00:31:18,580
لكنه الآن عنيف بشكل منتظم.
464
00:31:21,770 --> 00:31:23,200
ثم اغتصبك.
465
00:31:27,310 --> 00:31:30,090
أصبحت حالات الاغتصاب أكثر تكرارًا.
466
00:31:30,530 --> 00:31:31,780
أوه، اذهب بعيدا.
467
00:31:32,680 --> 00:31:34,366
<ط> مرحبا؟ شرطة. هل من أحد؟
468
00:31:34,390 --> 00:31:38,596
ثم لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
اغتصاب بين الزوج والزوجة.
469
00:31:38,620 --> 00:31:40,906
لا، لا، ساعدني!
470
00:31:40,930 --> 00:31:42,430
ساعدني!
471
00:31:42,710 --> 00:31:46,400
<ط> لا أحد يصدق أن جاك
كان فانس قادرًا على فعل شيء كهذا.
472
00:31:46,940 --> 00:31:51,080
ساعدني! ساعدني!
473
00:31:51,280 --> 00:31:53,080
ساعدني!
474
00:31:56,220 --> 00:31:58,940
وبعد ذلك سبع سنوات
قبل ذلك، أصيب.
475
00:31:59,350 --> 00:32:01,470
أنهى مسيرته.
476
00:32:02,370 --> 00:32:04,470
وكانت تلك فرصتك للمغادرة.
477
00:32:05,690 --> 00:32:07,180
نعم.
478
00:32:08,380 --> 00:32:10,680
لقد تركته عندما كان في المستشفى.
479
00:32:11,780 --> 00:32:13,356
لقد ضرب بمرفقه في وجهه.
480
00:32:13,380 --> 00:32:17,180
عانى من مجمع
كسر في عظم الوجنة.
481
00:32:21,070 --> 00:32:25,220
ولكن هذا النوع من الإصابة، لن يحدث
ومع ذلك، هل ستنهي مسيرتك المهنية؟
482
00:32:25,730 --> 00:32:30,236
<ط> اه، لا... ولكن ماذا
ولم يتم الإبلاغ عن ذلك،
483
00:32:30,260 --> 00:32:32,860
عند عظم الوجنة
تحطمت وفقد عينه.
484
00:32:37,120 --> 00:32:39,650
ولقد كان يلوم
لك منذ ذلك الحين؟
485
00:32:43,500 --> 00:32:47,056
أماندا فانس مثلية
هذا أمر سخيف.
486
00:32:47,080 --> 00:32:50,056
هو فقط يستوعب شيئاً ما...
أي شيء سوف يخرجه من الخطاف.
487
00:32:50,080 --> 00:32:51,416
إنه تلفيق كامل.
488
00:32:51,440 --> 00:32:53,370
لا، ليس كذلك؛ فمن المنطقي.
489
00:32:54,070 --> 00:32:56,606
بعض الرسائل من داولينج
تم حجبها...لماذا؟
490
00:32:56,630 --> 00:32:59,006
لأنهم كانوا سيكشفون
الحقيقة حول هذه القضية.
491
00:32:59,030 --> 00:33:00,476
هيا يا توني، افعل ذلك.
492
00:33:00,500 --> 00:33:02,976
كانت بصمات جيسون
الوحيدون على تلك السكين.
493
00:33:03,000 --> 00:33:06,546
كان لديه عنوان دونا و
رقم الهاتف في غرفته.
494
00:33:06,570 --> 00:33:07,746
هذا واضح.
495
00:33:07,770 --> 00:33:09,436
اكتشفت بيث أمر
فتاة فقتلها.
496
00:33:09,460 --> 00:33:12,086
جايسون صغير جدًا لذلك
ارتكبوا جرائم القتل.
497
00:33:12,110 --> 00:33:15,586
القاتل لدينا أكبر سنا،
واثق وجذاب.
498
00:33:15,610 --> 00:33:18,310
قاتلنا هو جاك فانس.
499
00:33:18,510 --> 00:33:20,010
جاك فانس؟
500
00:33:22,620 --> 00:33:24,700
تسأل زوجته الأولى.
501
00:33:27,990 --> 00:33:30,030
لقد اعتدى عليها جنسيا.
502
00:33:30,570 --> 00:33:32,250
لقد ضربها يا (كارول).
503
00:33:33,190 --> 00:33:35,876
لقد كانت عظام وجنتيه
تحطمت، وأنهى مسيرته،
504
00:33:35,900 --> 00:33:37,300
عظام وجنتيه.
505
00:33:39,450 --> 00:33:42,156
يأخذ جيسون معه في كل مكان.
506
00:33:42,180 --> 00:33:46,280
لقد استخدم جيسون، مثله تمامًا
يستخدم زواجه من أماندا.
507
00:33:46,590 --> 00:33:48,540
فلماذا قتل بيث؟
508
00:33:49,650 --> 00:33:51,036
هل كان يغار منها؟
509
00:33:51,060 --> 00:33:53,966
لا، كان يعلم بذلك
أماندا وبيث,
510
00:33:53,990 --> 00:33:56,566
تمامًا كما تعلم أماندا
يرى جاك نساء أخريات.
511
00:33:56,590 --> 00:33:59,780
ولكن ما هي لا تعرف
هو أنه يقتلهم.
512
00:34:00,590 --> 00:34:03,390
إنه زواج المصلحة
لكليهما.
513
00:34:04,140 --> 00:34:07,166
لذلك هددت بيث بذلك
زعزعة استقرار عالم جاك؟
514
00:34:07,190 --> 00:34:08,660
نعم.
515
00:34:10,740 --> 00:34:14,140
إذا قامت بيث بتسليم
الرسائل، القضية مكشوفة.
516
00:34:14,260 --> 00:34:16,300
جاك، لم يستطع
اسمح لذلك أن يحدث...
517
00:34:17,000 --> 00:34:19,296
القشرة له
الزواج يحميه.
518
00:34:19,320 --> 00:34:21,500
إذن قام بإعداد جايسون؟
519
00:34:22,800 --> 00:34:25,500
لقد استخدم سكين جيسون لقتل بيث؟
520
00:34:27,850 --> 00:34:31,076
وكل البنات...
521
00:34:31,100 --> 00:34:33,576
...يبدو تمامًا مثل زوجته الأولى.
522
00:34:33,600 --> 00:34:35,416
بالنسبة له، هذا هو من يمثلونه.
523
00:34:35,440 --> 00:34:37,400
كان يعتدي على زوجته..
524
00:34:38,490 --> 00:34:39,966
حتى امتلكت القوة للخروج
525
00:34:39,990 --> 00:34:42,390
وكان ذلك
الزناد للقتل.
526
00:34:42,950 --> 00:34:46,960
تمام. تمام.
527
00:34:48,170 --> 00:34:52,136
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة لإثبات
كل هذا للعثور على دونا؟
528
00:34:52,160 --> 00:34:53,720
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.
529
00:34:57,070 --> 00:34:59,910
هل تعتقد أماندا
يعرف أين يأخذهم؟
530
00:35:01,020 --> 00:35:03,860
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
أخبر أماندا بما تعرفه أولاً.
531
00:35:09,520 --> 00:35:11,566
أنا آسف يا سيدة فانس.
532
00:35:11,590 --> 00:35:14,390
نحن نعلم أنك لم تعطي
لنا كل الحروف.
533
00:35:15,190 --> 00:35:18,370
نحن أيضًا على علم بأمرك
العلاقة مع بيث.
534
00:35:20,390 --> 00:35:22,190
هذا تحقيق في جريمة قتل.
535
00:35:22,960 --> 00:35:26,410
انها جريمة لحجب
أو تدمير الأدلة.
536
00:35:27,310 --> 00:35:31,270
سيكون لدى الجميع
معروف. لم أكن أريد ذلك.
537
00:35:31,770 --> 00:35:33,470
بيث فعلت ذلك، وهي لم تفعل...
538
00:35:33,870 --> 00:35:36,770
لم تفهم ذلك
لم أستطع أن أفعل ذلك لجاك.
539
00:35:42,810 --> 00:35:44,770
جيسون لم يقتل بيث.
540
00:35:45,470 --> 00:35:47,020
ماذا تقصد؟
541
00:35:47,860 --> 00:35:49,660
اعتقدت أنك اعتقلته.
542
00:35:52,500 --> 00:35:54,756
أرادت بيث أن تكون صادقة بشأن ذلك
علاقتها معك.
543
00:35:54,780 --> 00:35:57,726
الرجل الذي قتلها يمكن أن يكون
لا تسمح بحدوث ذلك أبدًا.
544
00:35:57,750 --> 00:35:59,350
من؟
545
00:36:03,020 --> 00:36:04,580
جاك؟
546
00:36:05,320 --> 00:36:07,526
لا، لا، لم يستطع.
547
00:36:07,550 --> 00:36:09,446
اغتصب زوجته الأولى
لم يلمسك قط
548
00:36:09,470 --> 00:36:11,346
لأنه لم يكن لديك
علاقة جنسية.
549
00:36:11,370 --> 00:36:14,546
سيدة فانس، زوجك يختار
يصل ويقتل الشابات.
550
00:36:14,570 --> 00:36:17,590
وحتى الآن، ارتفع العدد
إلى الثامنة، مع بيث، تسعة.
551
00:36:17,990 --> 00:36:20,710
إنه يحمل تلميذة
دونا بيري...
552
00:36:21,010 --> 00:36:22,796
في مكان ما بالقرب من توقف الجدران الخمسة.
553
00:36:22,820 --> 00:36:24,496
- يمكن أن تكون ميتة بالفعل.
- علينا أن نجد لها الآن.
554
00:36:24,520 --> 00:36:25,906
أين منزله يا سيدة فانس؟
555
00:36:25,930 --> 00:36:27,416
لم يخبرني أبدًا بمكانه.
556
00:36:27,440 --> 00:36:30,440
أنا لا أسأل أين؛
لدينا حياة منفصلة.
557
00:36:31,240 --> 00:36:35,336
أعتقد أنه اعتاد أن يطلق عليه
له... اه، تراجعه.
558
00:36:35,360 --> 00:36:37,160
هذا كل ما أعرفه.
559
00:36:37,310 --> 00:36:40,756
أماندا، العثور على دونا هو
طريقتنا الوحيدة لإيقافه
560
00:36:40,780 --> 00:36:43,060
إذا كنت تعرف، لا تحميه.
561
00:36:43,430 --> 00:36:45,760
لو كنت أعرف، أود أن أقول لك.
562
00:36:47,290 --> 00:36:48,790
مرحبا عزيزتي.
563
00:36:50,410 --> 00:36:52,750
سمعت عن جيسون.
هل اتهمته؟
564
00:36:53,150 --> 00:36:54,536
اه، لا، ليس بعد.
565
00:36:54,560 --> 00:36:56,100
هل يمكنني الحصول على كلمة، جاك؟
566
00:36:56,840 --> 00:36:58,146
أريد منك أن تأتي.
567
00:36:58,170 --> 00:36:59,796
نعم، بالتأكيد، إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة.
568
00:36:59,820 --> 00:37:01,766
أحتاج إلى تقديم المشورة للشرطة
حول تقنية المقابلة،
569
00:37:01,790 --> 00:37:04,010
ويمكنك المساعدة في الخلفية.
570
00:37:05,000 --> 00:37:07,626
جيسون ينكر كل شيء، حتى
على الرغم من أننا حصلنا على بصمات أصابعه.
571
00:37:07,650 --> 00:37:09,196
أنا أيضا بحاجة لك
التعرف على خط يده...
572
00:37:09,220 --> 00:37:11,426
كان لديه عنوان دونا ورقم هاتفها.
573
00:37:11,450 --> 00:37:12,706
من هي دونا؟
574
00:37:12,730 --> 00:37:15,606
إنها فتاة التقى بها
ديلتون. لقد اختفت.
575
00:37:15,630 --> 00:37:16,930
لا أصدق ذلك.
576
00:37:18,080 --> 00:37:21,350
- حسنًا، حسنًا، سأحضر سيارتي.
- سآتي معك.
577
00:37:23,800 --> 00:37:25,700
رن للأمام. سوف نضع
له تحت الضغط.
578
00:37:26,470 --> 00:37:29,246
واجهه بكل
صورة لكل فتاة...
579
00:37:29,270 --> 00:37:31,516
حسنًا، أحتاج إلى إخلاء هذه الغرفة الآن!
580
00:37:31,540 --> 00:37:32,746
خرائط للمكان الذي اختفوا فيه
581
00:37:32,770 --> 00:37:33,946
وأين شوهدوا آخر مرة.
582
00:37:33,970 --> 00:37:36,790
خريطة ضخمة لسيفورد
وخمسة جدران تتوقف.
583
00:37:37,820 --> 00:37:40,960
جميع الأدلة في الحقائب،
على المكتب، الصليب.
584
00:37:41,630 --> 00:37:44,180
أوه، قم بوضع علامة على الملفات باسم
إذا كان جايسون مشتبهًا به،
585
00:37:44,680 --> 00:37:46,280
لتذكيره بجرائمه.
586
00:38:06,190 --> 00:38:07,590
تعال من خلال.
587
00:38:13,450 --> 00:38:15,010
من فضلك إجلس.
588
00:38:20,460 --> 00:38:23,210
هذا اه مثير للإعجاب للغاية.
589
00:38:23,260 --> 00:38:24,900
من فضلك اجلس.
590
00:38:28,980 --> 00:38:31,456
فهل هذا هو التحقيق
عادة ما يبدو؟
591
00:38:31,480 --> 00:38:34,470
فقط عندما نكون قريبين منه
القبض على مرتكب الجريمة.
592
00:38:34,680 --> 00:38:36,586
وذلك عندما نجمع كل الأشياء.
593
00:38:36,610 --> 00:38:39,626
ومن ثم يمكننا أن نرى بسهولة تامة
نقاط القوة والضعف في القضية..
594
00:38:39,650 --> 00:38:41,380
وهذا قوي بشكل خاص.
595
00:38:41,980 --> 00:38:46,236
نحن فقط في عداد المفقودين شيء واحد
من شأنها أن تدين رجلنا.
596
00:38:46,260 --> 00:38:49,096
آسف، لن يكون ثانية.
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
597
00:38:49,120 --> 00:38:50,830
نعم. آسف.
598
00:39:41,620 --> 00:39:43,230
حسنًا، إلى متى يجب أن نتركه؟
599
00:39:43,440 --> 00:39:44,990
فقط دعه يأخذها.
600
00:39:47,680 --> 00:39:49,246
- كيف
- نعم يا جوف؟
601
00:39:49,270 --> 00:39:52,390
اذهب إلى داولينج،
تفكيك شقته مرة أخرى.
602
00:39:56,240 --> 00:39:57,340
دعنا نذهب.
603
00:40:14,610 --> 00:40:16,310
كيف التقيت أنت وجيسون لأول مرة؟
604
00:40:19,640 --> 00:40:20,916
أم... لقد كان في الكلية في مكان ما.
605
00:40:20,940 --> 00:40:24,126
كنا نفعل قطعة على
الفرص التعليمية.
606
00:40:24,150 --> 00:40:25,496
نوع من الأشياء التي نقوم بها كل شهر أغسطس،
607
00:40:25,520 --> 00:40:27,010
بعد نتائج الامتحان.
608
00:40:28,370 --> 00:40:31,940
لم يكن متأكدا مما كان يدرسه،
609
00:40:32,040 --> 00:40:35,240
ولكن، أم، هناك شيء للقيام به
مع تقديم الطعام، على ما أعتقد.
610
00:40:36,470 --> 00:40:39,510
لقد كان دائمًا سهلاً جدًا مع الناس.
611
00:40:40,110 --> 00:40:44,460
كنت سأثق به مع بلدي
الحياة... حمقاء كما يبدو الآن.
612
00:40:45,410 --> 00:40:48,000
هل سبق لك أن رأيت أي
من هؤلاء الفتيات من قبل؟
613
00:40:50,920 --> 00:40:55,156
لا، لا، أنا أقابل الكثير من الناس. لماذا؟
614
00:40:55,180 --> 00:40:58,656
حسنًا، لقد استدرجهم به
وعود بالتقرب منك
615
00:40:58,680 --> 00:40:59,676
سكين
616
00:40:59,700 --> 00:41:01,096
أوه، هذا مريض.
617
00:41:01,120 --> 00:41:03,300
ثم يقتلهم.
618
00:41:04,100 --> 00:41:06,700
لديه مكان بالقرب من Five Walls Halt.
619
00:41:07,530 --> 00:41:08,866
أين هذا؟
620
00:41:08,890 --> 00:41:10,310
بالقرب من سيفورد.
621
00:41:19,100 --> 00:41:21,600
هل تتعرف على خط اليد هذا؟
622
00:41:21,800 --> 00:41:25,070
نعم، نعم أفعل؛
هذا لجيسون.
623
00:41:25,400 --> 00:41:29,336
إنه عنوان الفتاة
الذي اختفى في اليوم الآخر.
624
00:41:29,360 --> 00:41:30,810
الذي أخبرتني عنه؟
625
00:41:31,400 --> 00:41:33,156
ماذا فعل معها؟
626
00:41:33,180 --> 00:41:36,656
حسنا، إذا كان نمطه أي شيء
للمضي قدمًا، لقد قام بسجنها،
627
00:41:36,680 --> 00:41:39,256
قيدتها،
628
00:41:39,280 --> 00:41:41,466
ربما اغتصبها وتجويعها.
629
00:41:41,490 --> 00:41:43,836
وحطمت عظام وجنتها
إلى قطع بصخرة.
630
00:41:43,860 --> 00:41:45,786
يفعل ذلك لجميع ضحاياه.
631
00:41:45,810 --> 00:41:49,000
وجميع ضحاياه مثلك
يمكن أن نرى، متطابقة تقريبا.
632
00:41:50,760 --> 00:41:55,290
يخرج عليهم الرفض
كان لديه في وقت سابق من حياته.
633
00:41:55,550 --> 00:41:57,056
والدته؟
634
00:41:57,080 --> 00:41:58,470
يمكن أن تكون صديقة.
635
00:41:59,550 --> 00:42:01,640
لقد رأيت ذلك يحدث مع الزوجات الأوائل.
636
00:42:02,090 --> 00:42:05,476
كما أنه يعطيهم صلبانًا رخيصة الثمن.
637
00:42:05,500 --> 00:42:06,990
قبل قتلهم.
638
00:42:08,280 --> 00:42:10,136
كم عدد الجثث التي اكتشفتها؟
639
00:42:10,160 --> 00:42:11,600
اثنين...
640
00:42:13,210 --> 00:42:14,686
نحن نبحث عن ستة.
641
00:42:14,710 --> 00:42:17,946
لذا، لحسن الحظ، عندما نختار دونا
أعلى، وقالت انها سوف تكون قادرة على التعرف عليه.
642
00:42:17,970 --> 00:42:20,506
ينبغي أن نكون مع دونا في غضون ساعة.
643
00:42:20,530 --> 00:42:24,150
لدينا أشخاص يغلقون
في مواقع مختلفة الآن.
644
00:42:28,430 --> 00:42:30,586
مسيرتك الكروية
انتهى مبكرا، أليس كذلك؟
645
00:42:30,610 --> 00:42:32,506
نعم. هل تعرف الكثير عن كرة القدم؟
646
00:42:32,530 --> 00:42:35,106
لا، لكني أعرف الكثير عن المجمع
كسور في عظام الوجنة و
647
00:42:35,130 --> 00:42:36,830
تلف العصب البصري.
648
00:42:38,160 --> 00:42:40,050
أنت على اطلاع جيد جدًا.
649
00:42:41,220 --> 00:42:43,386
الحكومة...
650
00:42:43,410 --> 00:42:45,840
عفوا.
651
00:43:13,470 --> 00:43:14,750
كنيسة صغيرة.
652
00:43:22,740 --> 00:43:24,130
توني؟
653
00:43:24,530 --> 00:43:25,940
اعذرني.
654
00:43:43,380 --> 00:43:44,876
كم عمر تلك الخريطة يا كارول؟
655
00:43:44,900 --> 00:43:45,946
لا أعرف.
656
00:43:45,970 --> 00:43:47,386
كان بإمكانه أن يحولها.
657
00:43:47,410 --> 00:43:49,480
- تحويل ماذا؟
- لقد حصل على كنيسة صغيرة.
658
00:43:50,240 --> 00:43:51,676
دونا في الكنيسة.
659
00:43:51,700 --> 00:43:53,156
قال أماندا إنه أطلق عليه اسم "التراجع".
660
00:43:53,180 --> 00:43:54,836
إنه مصطلح ديني
661
00:43:54,860 --> 00:43:57,040
الصليب، الأيقونات الدينية.
662
00:43:57,300 --> 00:43:58,876
هل تعرف لماذا لم نفعل ذلك
العثور على المزيد من الجثث؟
663
00:43:58,900 --> 00:44:00,196
لماذا؟
664
00:44:00,220 --> 00:44:02,260
لأنني أعتقد أنه
يدفنهم في القبور.
665
00:44:10,020 --> 00:44:11,580
آسف لذلك.
666
00:44:13,020 --> 00:44:14,640
أين هو؟
667
00:44:15,580 --> 00:44:17,890
آندي، فيكي، دون! يتحرك!
668
00:44:33,520 --> 00:44:35,050
مخبأة في الماء.
669
00:45:37,740 --> 00:45:38,840
جاك!
670
00:46:31,750 --> 00:46:33,070
هيا، تحرك!
671
00:46:40,800 --> 00:46:42,740
الحق، الجميع، صه!
672
00:46:45,120 --> 00:46:47,020
آندي، فيكي، هناك!
673
00:46:47,240 --> 00:46:48,930
باري، في الطابق العلوي.
674
00:47:01,570 --> 00:47:06,370
دون، كيفن... هنا، حرك هذا.
675
00:47:17,690 --> 00:47:19,200
أغنية Dear God.
676
00:47:27,420 --> 00:47:29,620
- كيف حال دونا؟
- ستكون بخير.
677
00:47:30,430 --> 00:47:33,236
إذا لم يطارد (داولينج) (جاك)، فأنت
أعلم أننا لم نكن لنتمكن من القبض عليه أبدًا.
678
00:47:33,260 --> 00:47:35,816
ستكون دونا ميتة و
والله أعلم كم عدد الآخرين.
679
00:47:35,840 --> 00:47:36,976
ماذا عن الفتيات الأخريات؟
680
00:47:37,000 --> 00:47:39,400
في قبورهم، بالقرب من منازلهم.
681
00:47:40,700 --> 00:47:43,676
جاك فانس..."
المفضل لدى ربات البيوت".
682
00:47:43,700 --> 00:47:45,150
لا يمكن أبدا أن يسمح لنفسه بالقبض عليه.
683
00:47:45,720 --> 00:47:47,180
بالنسبة له كان هذا انتصارا.
684
00:47:47,770 --> 00:47:50,750
القتلة والضحايا على حد سواء
افعل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة.
685
00:47:51,550 --> 00:47:53,996
لماذا يبدو دائما مثل
شيء من الكتاب المدرسي؟
686
00:47:54,020 --> 00:47:55,876
هل فعلت؟
لم أقصد ذلك.
687
00:47:55,900 --> 00:47:57,490
شيء تعلمته من أنجليكا.
688
00:47:58,240 --> 00:47:59,740
لهذا السبب أنا على قيد الحياة.